No, Children cannot bypass ScreenCoach when apple screen time is set up as part of an Apple Family, unless they know the parent's Apple ID and password
Attached is the video confirming if a child’s Apple account is part of an Apple family account, they do not have access to change any of the Screen Time settings.
Here is an article to help with Setting up an Apple Family